Yume no Tane lyrics

Yume no Tane


ゆめのタネ

By: NYC



Moshi negai goto mitsukete

もし願いごと見つけて

Zettai kanaete miseru tte kimetara

絶対かなえてみせるってきめたら

Kokoro no daichi ni

心の大地に

ima sugu tane makou

今すぐタネまこう

Genki na taiyou to

元気な太陽と

kibou wa ame no you ni

希望は雨のように





Ano sora ni todoku hodo

あの空に届くほど

Ooki na ki sodatetara

大きな樹育てたら

Hoshi no kazu hodo hana ga saite soshite

星の数ほど花が咲いてそして

Yume ga naru yo

夢がなるよ

Minna to te nobashite

みんなと手のばして

Tsukami torou

つかみとろう

Egao to egao ga koboreru yo

笑顔と笑顔がこぼれるよ





Kitto korobu koto datte aru

きっと転ぶことだってある

Zettai naitari shinaitte yubikiri

絶対泣いたりしないってゆびきり

Bokura mo ima wa

僕らも今は

Chiisa na tane dakedo

小さなタネだけど

Iro toridori no yume

色とりどりの夢

Mirai wo shinjiteru

未来を信じてる



Donna koto dekiru ka na

そんなことできるかな

Anna koto yareru ka na

あんなことやれるかな

Kimi datte dekiru hazu sa

君だってできるはずさ

Dare mo dekinai koto wo yarou

誰もできないことをやろう

Tsurakute mo

つらくても

Nigetari shita kuwanai

逃げたりしたくはない

Soshite mata “yume no tane” makou

そしてまた“ゆめのタネ”まこう



Ano sora ni todoku hodo

あの空に届くほど

Ooki na ki sodatetara

大きな樹育てたら

Hoshi no kazu hodo hana ga saite soshite

星の数ほど花が咲いてそして

Yume ga naru yo

夢がなるよ

Minna to te nobashite

みんなと手のばして

Tsukami torou

つかみとろう

Egao to egao ga koboreru yo

笑顔と笑顔がこぼれるよ





Translation

Dream Seed



If you find out your wish

Then if you want decided to grant that wish absolutely

Right now, let sow dream seed in your heartland

With the spirit of the sun, the hope is appear like rain

Let’s reach that sky

Let’s raise the big tree

The stars are look a like blooming flower

Then it turns to be a dream

Let’s grasp it with our hands

And spill it with our smiling face

There are times when we fall down

But promise to not cry at that time

Now, we surely just a small seed

But we want to pick and choose our colorful dream

And believe to the future



What thing that we can do?

Are we can do such thing?

It should be you who decided the thing that you can do

But let’s do the thing that others can’t do it

Even if you feel painful

Don’t run from that thing

Let’s sow “dream seed” again then



Let’s reach that sky

Let’s raise the big tree

The stars are look a like blooming flower

Then it turns to be a dream

Let’s grasp it with our hands

And spill it with our smiling face